Te Papakupu

Te Aka Maori-English, English-Maori Dictionary and Index

Kua whiriwhirihia nga kupu o te reo Maori o enei ra mo tenei papakupu Maori hei awhina i nga tangata e ako ana i te reo Maori. Atu i nga kupu o etahi atu papakupu o te reo Maori, kei roto i tenei papakupu:

• nga kupu me nga whakamarama mo nga rakau, mo nga ngarara, mo nga ika, mo nga manu, mo nga kararehe, mo nga whetu, mo nga whetuao me nga mea o te rangi, mo nga momo waiata me nga haka, mo nga momo taonga puoro, mo nga ropu, mo nga whenua o te ao me nga wahi, mo nga tangata rongonui o te ao Maori ano hoki
• he whakamarama mo nga tikanga e hangai pu ana ki te ao Maori
• he whakamahuki me etahi tauira rerenga korero mo nga kupu wetereo
• he whakamarama me etahi tauira rerenga korero mo nga kiwaha.

Kua kohikohia enei momo kupu hei awhina i te akonga kia matatau ia ki te korero i te reo nei.

Ahakoa ka tu motuhake teneipapakupu, kei konei nga kupu katoa o nga pukapuka me nga rauemi o Te Whanake, a, he kuputohu ano hoki kia tere ai te kite i nga kaupapa, i nga mapi, i nga whakaahua, i nga kiwaha, i nga whakatauki me nga pepeha, i nga whakamarama mo nga momo rerenga korero me te wetewete i te reo.

Nga mea hou o tenei putanga

Kei te wahanga Maori-Pakeha 13,000 nga kupu matua me nga aronga motuhake 16,000 o tenei putanga hou, ara, kua tata ki te 6,000 nga aronga motuhake kua tapirihia ki tenei putanga tuatoru. Neke atu i te 18,000 kupu matua o nga rarangi kupu o te wahanga Pakeha-Maori, ara e 5,000 nga mea hou.

Te momo rauemi: Papakupu
Te ahua: He uhi ngohe
Te putanga: Te tuatoru
Nga wharangi: 468
Te tau i taia ai tenei putanga: 2011
Te kaita: Pearson
ISBN: 978-1-4425-3846-7
Te utu: $61.55 kei roto te take hokohoko